戏改写贾岛《寻隐者不遇》

浦湘

戏改写贾岛《寻隐者不遇》

-

先生何处去？童子指行踪。

采药穿幽壑，携锄转翠峰。

兴来寻隐客，神倦卧云松。

往往归家晚，参商不易逢。

-

附贾岛原诗：“松下问童子，言师采药去。只在此山中，云深不知处。”

水月清华

别有一翻新意！醉赏！

许传刚

原诗用合口韵，含委婉、深微情感，表现了孩童说不清道不明的情境。
eng，ing，ong，iong 适宜表现沉着的情感，因为沉着的感情气平声稳，口腔放松，气息匀缓。所以改写的显得轻松的陈述。
不同处原诗是当时情景，改写是事后陈述。这种不同的情趣要用吟诵读法方能表现出来。如果用现在通行的朗读方法是体会不到的。


献丑了，不周之处请谅解。有惑处可提问

绮梦

欣赏问好先生