查看: 1953|回复: 1

2015-06-10才才《品宋前贤词作研习》【水调歌头】作者:毛滂

[复制链接]

313

主题

3387

帖子

9832

积分

执行站长

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

积分
9832

活跃管理员

发表于 2015-6-10 23:55 | 显示全部楼层 |阅读模式
2015-06-10才才《品宋前贤词作研习》【水调歌头】作者:毛滂


    老师好,楠竹师兄好,诸位师兄师姐哥哥姐姐好~今天偶带来的是一首“天书”一样的词,肯定有人说了,不懂咱不看就得了,这首词还谁都躲不了,他是正格,每次填这个词,它都映入眼帘。偶有个学生说:这词我都背下来的,还不知道写的啥意思~

    《水调歌头》【宋 毛滂】

    九金增宋重,八玉变秦余。
    千年清浸,洗净河洛出图书。
    一段升平光景,不但五星循轨,万点共连珠。
    垂衣本神圣,补衮妙工夫。

    朝元去,锵环佩,冷云衢。
    芝房雅奏,仪凤矫首听笙竽。
    天近黄麾仗晓,春早红鸾扇暖,迟日上金铺。
    万岁南山色,不老对唐虞。

    这首词用典颇多,偶看了都晕厥,要是把典故比成味精的话,毛滂这盘儿,盘子里除了俩花生米,全是味精。但是只要一查钦定词谱的《水调歌头》,强制记忆。那今天偶们大家就来合作破解一下这首类似于天书的《水调歌头》。这首词名为《元会曲》。先说一下背景,这涉及一个宋朝的礼制。所谓元会,就是当时的元旦朝会。宋代的元会是文武百官及诸蕃使节、各少数民族的使者,向宋朝皇上朝贺,拜祝新年的大典,规模宏大,仪式隆重,且有一套完整的礼制。参加元旦朝会的人,有三师、三公、宰执、三省、宣徽院、翰林院、六部、御史台、秘书省、外正副任等官员,还有诸路举人,以及各国、各藩的朝岁使。说白了就是中南海以内以及以外的官员全到了,还有些外国使节。宋礼的程式这里偶觉得需要赘述一下,这个听完了,毛滂那首词的很多描写就不需要一一解释了,有必要。
    程式:文武百官冠冕朝服,诸路举人,解首也穿士服,诸州进奏吏带来地方献礼,各国各地贺岁使人员众多,如大辽、西夏、南蛮五蕃等。他们都要入贺殿庭的,这应该是个很难得的机会,见到皇上。大乐令等乐官站在殿内外。阁门催班。这时千官排列,朝仪整肃、气氛凝重。这时皇帝御辇来到,一片清跸之声、乐队奏乾安乐,皇帝就坐。宋皇头戴通天冠、身穿红袍。宰执、枢密使率领百官向皇帝祝寿,行礼,跪拜。禁卫人员高声山呼万岁,《宋史》有描写:声如振雷,称为“绕殿雷”。太尉代表百官祝福皇帝万寿无疆 ,皇帝宣制答辞。众人又跪拜。最后奏乐,皇帝下御座,百官及贺使退下。朝贺仪式结束,皇帝赐宴,北宋时宴席设在大殿内外。除亲王外、百官分品级升殿入席,其他就座于廊下。群臣于席间向皇帝祝寿。然后是外交使节进贡献礼,皇帝呢?也赐汉装,锦袄之类。

    简单说了一下宋朝元会的礼制,那么咱们再回头来读毛滂这首《水调歌头:元会曲》。

    “九金增宋重,八玉变秦余。”这一联十个字,就三个典。下面分别说一下哈~~

    【一】关于“九金”:史记载,大禹收九牧之金,铸九鼎,象九州。古代也传说夏铸九鼎,奉为传国之宝。
    【二】关于“八玉”:《新唐书》记载,天子有传国玺及八玺,皆玉为之。这里为什么要用“八玉”,不仅仅是为了和九金对仗。这“八玉”分别是:神玺、受命玺、皇帝行玺、皇帝之玺、皇帝信玺、天子行玺、天子之玺、天子信玺。这“八玉”,受命玺以封禅礼神,皇帝行玺以报王公书,皇帝之玺以劳王公,皇帝信玺以召王公,天子行玺以报四夷书,天子之玺以劳四夷,天子信玺以召兵四夷,剩下一个神玺,大朝会上才出现。这就是此处的八玉。

    其实《水调歌头:元会曲》的正版(先这么叫吧),是有注解的,词谱里没有,在毛滂的《东堂集》中,这首词是有注解的,“上手诏在廷云:六玺之用,尚循秦旧”,这句的后面有这样一段注解。此处的“秦余”是指秦朝的遗迹,也是一典。(南齐的陆厥有“洪波陪帐饮,林光宴秦馀”)“秦余”还有一种解释,是“秦之余望”,个人比较倾向与第二种解释。把“九金增宋重,八玉变秦余”这句话抽象一点理解比较好:九鼎以增我大宋之厚重,我大宋处中原之地,谓之正统,八玉以征召天下,显我大宋之威。这个对仗典故固然多哈,十个字就仨典故,但是还是上下很匹敌的。

    “千年清浸,洗净河洛出图书。”这里的典故:河洛。河洛文化是中华民族主流文化。河洛文化以洛阳为中心,西至潼关、华阴,东至荥阳、开封,南至汝颖,北跨黄河至晋南、济源一带。中国为什么叫“中国”?因为河洛在古代雄踞于中原,是古代中国东西南北的交通中枢,地理位置十分优越。《史记》记载为“天下之中”即所谓“中国”,毛滂此地用此典,很精准。它代表着一种正统。随便再说下“河洛图书”,这也是有典故的。盖河洛写天意,符讖述圣心。”【曹丕】时间关系不太细解了,显而易见~~

    九金增宋重,八玉变秦余。千年清浸,洗净河洛出图书。这两句大概就是说一个事儿----我大宋雄踞中原,恩泽八方威加四海,是天之正统。“一段升平光景,不但五星循轨,万点共连珠。”此处原版也是有注解的,基本很多的版本把注解删掉了,导致读者一头雾水。(崇宁、大观之间,太史数奏五星循轨,众星顺乡,靡有错乱)以上是原版词中的注解。古代记载过水、金、火、木、土五行星同时出现在天空同一方的现象,由于这种现象不常发生,所以古人曾认为它是祥瑞之兆。查了下宋史,这种五星连珠,还真的被多次记载过。总之吧,和“一段升平光景”作对仗,一定是代表着祥瑞了。个人的理解,这段话还有更深一层的意思:它不但“五星循轨”,还“万点共连珠。”五星“循规”谓之“礼”,代表的等级尊卑的恪守,“万点连珠”代表着祥瑞,或是毛滂的用意也未可知。

    下面是上片的结句:“垂衣本神圣,补衮妙工夫。”这十个字,又两个典故:
    【一】“垂衣”:这里喻帝王以德化治理天下。尧舜垂衣而天下治,盖取诸乾坤。这是《周易》里说的,大概意思。
    【二】“补衮”:这里的“补衮”,原意指补救规谏帝王的过失。但联系“垂衣本神圣,补衮妙工夫。”这个对仗,偶个人觉得都不是典故的本意,个人认为:“垂衣本神圣”应该说的是君圣;“补衮妙工夫”应该说的是臣贤。

    【综合上片】:九金增宋重,八玉变秦余。千年清浸,洗净河洛出图书。一段升平光景,不但五星循轨,万点共连珠。垂衣本神圣,补衮妙工夫。

    上片的妙处在哪里?妙在毛滂利用典故,无形中说了“天、地、人”具备。下篇换头:“朝元去,锵环佩,冷云衢。”下片有必要再介绍一下朝元的一个礼制:皇帝于元旦三茅钟鸣,驾兴。行程是这样的:先到福宁殿龙墀及圣堂,炷香(祈祷丰收之年);然后到天章阁祖宗神御殿,行酌献礼(给祖先上供);然后诣东朝奉贺(向太后祝贺);复回福宁殿受皇后、太子、皇子、公主、至郡夫人、内官、大内以下贺。贺毕,车驾始过大庆殿,此时百官早已都依次等在宫门外,一直等到天色微明,梆鼓并作,门官传呼,宫廷役吏才来开宫门。百官联辔进入宫城(才开始吃饭)。“朝元去”此处应指古代帝王拜祀。“锵环佩”这里涉及一个小典故。毛滂应该化用的是“佩玉锵锵”这个典故。《礼记注疏》上说:古之君子必佩玉。右徵角。左宫羽。再介绍一个小知识,所谓的“右徵角,左宫羽”说的是什么意思呢?徵角和宫羽是古代的音乐符号。这里是说走路时玉器相互碰撞发出类似的声音,君子走路时就势必温文尔雅,没有丝毫的邪念。由于玉佩只有在不快不慢、富有节奏的步伐下,才会发出韵律、悦耳动听的声音。意思是君子出入进退俯仰之间,玉佩都会发出声音,因此“非辟之心,无自入也”。这声音不仅集中了君子的注意力,同时也告诉周围的人们:君子来去光明正大,从不偷看偷听别人的言谈举动,这便又成为君子行动光明磊落的标志。“冷云衢”这里涉及一个典故:“云衢”,这里的“云衢”应该是比喻云中的道路,即天街。朝元的仪仗队伍之浩荡,和驻神仙的天街比起来,天街都显得清冷了。

    下面:“芝房雅奏,仪凤矫首听笙竽。”
    1. 芝房雅奏:先说一下“芝房”。其实就是指“芝房歌”。汉班固 《两都赋【序】》里记载:“《白麟》、《赤鴈》、《芝房》、《宝鼎》之歌,荐於宗庙。”就是这四种“歌”用于宗庙祭祀。
    2. 仪凤矫首听笙竽。这里毛滂化用的是“有凤来仪”这个典故。“仪凤”本意是指凤凰的别称。《书·益稷》:“箫韶九成,凤皇来仪。”这里应是指优美的音乐把凤凰都招来倾听。说句题外话:元代管理乐工的机构名字叫啥?叫“仪凤司”。跟这个典故可能也有点关系(瞎猜滴)。

    下面:“天近黄麾仗晓,春早红鸾扇暖,迟日上金铺。”
    1. 黄麾仗:“麾”就是古代指挥军队的一种旗帜。相传啊,黄帝练兵摆阵法,设五旗五麾,皇帝自己的专属部队,用黄麾。黄色也自古就作为天子之色。这里的黄麾仗应指皇帝的仪仗。
    2. 红鸾扇:红鸾,是古神话传说中一种红色的仙鸟;“红鸾扇”为天子仪仗所用,主喜庆。宋代的任希夷在《德寿宫即事六首》中写道:金爵觚棱晓色开,三朝喜气一时回。圣人先御红鸾扇,天子龙舆万骑来。
    3. 迟日上金铺:先解释一下什么是“迟日”。“迟日”就是春日。《诗·豳风·七月》:“春日迟迟。”后以“迟日”指春日。再解释一下什么是“金铺”:所谓“金铺”,就是指大门上用来衔门环的金属底座,一般为兽形或龙蛇形有个成语“金铺屈曲”,用来比喻建筑物堂皇豪华。天近黄麾仗晓,春早红鸾扇暖。这两句怎么翻译出来才是现代话呢?个人理解应该是“黄麾仗前天近晓,红鸾扇前春早暖”。

    最后一句“万岁南山色,不老对唐虞”这里的“南山”引用的就是“南山寿”的典故,就是咱们常说的“寿比南山”。 唐虞:这是指古代的两位帝王:尧、舜。柳永的《抛球乐》中有“恣幕天席地,陶陶尽醉太平,且乐唐虞景化。”“万岁南山色,不老对唐虞”这句话抽象点理解就是:万岁万岁万万岁,您寿比南山,治世可与唐虞分庭。这个结句也契合了“九金增宋重,八玉变秦馀”的词境。

    以上内容为个人观点,翻遍网络,也无此词赏析。遂抓耳挠腮,收集草蛇灰线强拼硬凑而成,贻笑大方,还望老师和各位师兄师姐哥哥姐姐们多多批评,谢谢大家。


风浩浩,乾坤事了,吟啸归蓬莱!
回复

使用道具 举报

313

主题

3387

帖子

9832

积分

执行站长

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

积分
9832

活跃管理员

 楼主| 发表于 2015-6-10 23:56 | 显示全部楼层
考据充分,解析透彻,赏学!{:soso_e179:}才才辛苦。{:soso_e160:}{:soso_e156:}
风浩浩,乾坤事了,吟啸归蓬莱!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

申请友链|||Archiver|手机版|

Copyright © 2001-2012 | 吴门诗社诗词文学网  版权所有 ( 鄂ICP备14014552号 ) | GMT+8, 2024-3-29 17:26

返回顶部